Header bidding asks buyers what they will pay before the ad server chooses an ad.
The page runs an auction - in practice, a Prebid auction - and attaches the bids to the ad slot. The ad server then picks a winner with those prices in hand. A waterfall does the opposite: one demand source, then the next, in a fixed order.
That is the whole term. The setup, the pbjs calls, and when a change helps or hurts are the Prebid decision doc.
You see it as bidder adapters in a wrapper, as hb_ keys in Google Ad Manager, and as a wait before the ad renders. The wait is the timeout. The partners being called are usually SSPs.
bidtune tests settings on the header bidding you already run, and the decision doc covers which ones and the holdback.